-
1 подкатывать салазки
( к кому)прост., шутл.chase (dangle, run) after smb.; cf. set one's cap for smb.; pop the question"Грех на такую бабу сердиться, - решил он с усмешкой. - Хорошо бы к ней салазки подкатить". (К. Седых, Отчий край) — 'It's a sin to be cross with such a woman,' he thought smiling. 'It would be nice to chase after her.'
Русско-английский фразеологический словарь > подкатывать салазки
-
2 Подкатывать салазки
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Подкатывать салазки
-
3 салазки
-
4 Заводить шуры-муры
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Заводить шуры-муры
-
5 Подбивать клинья
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Подбивать клинья
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Белорусский
